DC's

Takabisha
Fuji-Q Highland Park, Fujiyoshida, Yamanashi

‘A Japanese theme park has unveiled the world’s steepest roller coaster, with a 121 degree incline and speeds of 100 kilometres per hour. The ride, which cost a whopping $40 million to build, is found at the Fuji-Q Highland Amusement Park in Yamanash, and has been named ‘Takabisha’ – which means ‘dominant’ in English. Takabisha, which has Mt Fuji as a backdrop, is packed with jaw-dropping features including seven twists, blackened tunnels and a 43 metre high peak. But the most impressive thing about Takabisha is the freefall at 121 degrees, which is so steep it’s Guinness Book of Records-worthy.

‘Relying on a combination of gravity and a set of linear motors attached to the cars, you’ll be strapped in and flung down the incline at 100 km/h, experiencing a feeling of weightlessness as you go. The roller coaster has seven major twists and turns along 1,000 feet of track. The average roller coaster that has a turning sharpness angle of 45 degrees. This roller coaster has a tilting level with an almost 90-degree angle. The current Guinness World Record-holding roller coaster is the UK’s Mumbo Jumbo ride at Flamingoland in Yorkshire. This ride has held the title of “The World’s Steepest Roller Coaster” since July 2009, but with an incline of just 112 degrees, Takabisha will be an essential 9 degrees steeper.’ — The Malaysian Insider

 

____________

Hollywood Dream – The Ride
Universal Studios, Osaka

‘Each of Hollywood Dream’s 5 trains carry 36 riders in nine cars, each having a row of four seats. All trains have an on-board audio and lighting system, with each seat having a headrest stereo sound system capable of playing one of five songs selected by the rider with a control panel inserted into the seat’s restraining lap bar. The on-board audio and lighting system animates LED lights that are built into the trains’ sides and front riderless pilot coach. The lighting program varies as the train moves, with different animations for different track sections and the station. The lighting pattern used for the park entrance track section gives the effect of a Comet with a sparkling head and glittering trail of light.’ — JTA

 

_______________

Slope Shooter
Nagoya Higashiyama Zoo

‘The very unusual Slope Shooter is a trough coaster with logflume-like cars that run on wheels on a concrete surface. It looks much like a sidefriction coaster *, but without any supports, for it is located on the side of a hill. It’s like a cross between a coaster and a log flume without any water. The Slope Shooter looks like it was made in someody’s back yard. It has goofy cars with big rubber wheels running down concrete and asphault chutes. The entire layout is like the hairpin section of a mouse. There’s a really quick and fun surprise jerking as the lift chain engages.’ — European Coaster Club

* A side friction roller coaster is an early roller coaster design that does not have an extra set of wheels under the track to prevent cars from becoming airborne. Before the invention of up-stop wheels, coaster cars were built to run in a trough, with wheels under the car and side plates to help keep the cars on the track. Because the cars were not firmly anchored and could derail if they took a corner too fast, the largest side friction coasters required a brakeman to ride on the train and slow it down when necessary. The invention of up-stop wheels in the 1920s allowed much more scope for height and speed in coaster designs, leaving side friction coasters to quickly fall out of favor. Only two have been built since World War II, and none since 1951. Today, there are only nine left in the world.

 

______________

Zaturn
Space World, Kitakyūshū

‘Zaturn opened approximately 1½ months after Stealth at Thorpe Park, and was almost identical to Stealth. However, Zaturn took 2.3 seconds to launch, whereas Stealth takes only 1.9 seconds. In addition, Zaturn’s average top speed was 0.3 mph (0.48 km/h) faster than Stealth’s, while being 0.9 feet (0.28 meters) shorter. Also, the ride’s maximum G-Force was 0.5G higher than Stealth, at a total of 5G. On December 16, 2016, Zaturn was announced as closing alongside the rest of Space World in December 2017. It closed on the 31st and was dismantled in early 2018.’ — roller coaster fandom

 

______________

Skycycle
Washuzan Highland Park, Okayama

‘The Japanese are known for their wacky inventions, so it’s no surprise that they have come up with the ultimate green rollercoaster. It’s called the Skycycle, and it’s a pedal-powered rollercoaster that allows people to “shoot for the sky” as they ride side-by-side in bike-themed carts. The Skycycle is one of the most thrilling amusement park rides at Washuzan Highland Park in Okayama, Japan.

‘So, how does this whole pedal-powered thing work? It’s actually quite simple. Visitors strap themselves in with seatbelts, they put their valuables in the cute pink basket that’s in front of the cart and then they start pedaling. Those brave enough peddle their way through this towering bike trail which, aside from lights used to illuminate the path at night, uses zero electricity. Even though the Skycycle isn’t as white-knuckled a ride as the others in the park, many visitors have expressed a deep fear of a particular stretch on the course that they call, “The turn of fear.”‘ — bordom.net

 

______________

Hakugei
Nagashima Spa Land

‘On January 28, 2018, Nagashima Spa Land’s gigantic wooden coaster, White Cyclone, gave its final rides. Built in 1994, White Cyclone was one of only a handful of wooden coasters in Japan, but also the nation’s largest at 139 feet in height and more than a mile in length. In that quarter century, maintenance demands and lower ridership were a couple factors in closing the ride (but not the only ones). Enter Hakugei. The transformation of the former wooden coaster into a Rocky Mountain Construction IBox track creation is Japan’s first venture into the latest trend. The height of the coaster has grown to 180 feet, but the length has been shortened slightly to just over 5,000 feet — still a substantial length. Top speed hits 66 mph. Now named Hakugei, the name change translates to White Whale. “I have to comment on the structure. The massive wall of white wood with the blue track, it looks great. The track just pops,” says Jake Kilcup, COO, Rocky Mountain Construction.’ — Amusement Today

 

______________

Fujiyama
Fuji-Q Highland Park, Fujiyoshida, Yamanashi

‘Fujiyama inadvertently attracted attention in 2000 after an article was published in the journal Neurology. The article discussed the possible relationship between riding roller coasters and the occurrence of subdural hematomas. The primary case study cited by the authors was a woman who had reported severe headaches after riding the Fujiyama roller coaster. Upon investigation, it was discovered that this woman did in fact have a subdural hematoma. Subsequent research, however, has maintained that this risk remains low and is not unique to this particular coaster.

‘When Fujiyama opened in 1996 it was the world’s tallest roller coaster at 259 feet (79 m), and had the largest drop in the world at 230 feet (70 m). Fujiyama was also the world’s fastest roller coaster for a year of its operation. As with many Japanese roller coasters, Fujiyama has a maximum rider age (54 years old) and a separate entrance fee (1,000 yen). It incorporates many of the elements that are typical of this coaster design, including a large first drop, “headchopper” elements and a series of small “bunny hills” near the end of the coaster’s course.’ — Theme Park Review

 

_________________

Fire Bandit
Yomiuri Land, Tokyo

‘Fire Bandit is a steel roller coaster located at Yomiuriland in the city of Inagi, near Tokyo Japan. Built in 1988 by the TOGO company, it was the world’s tallest and fastest roller coaster before the opening of Great American Scream Machine at Six Flags Great Adventure one year later. The first drop is 256 feet in length and reaches speeds up to 68 mph. There is a sign saying that you can now see Tokyo’s Sky Tree from it on a clear day. Spot the Sky Tree and you are supposed to have good luck. In its summer incarnation as “Splash Bandit,” riders are shot with Super Soakers at the start and fire hoses at strategic parts of the track.’ — crystaltjapan

 

______________

Vanish
Cosmoland, Yokohama

‘A unique, visually impressive coaster with some fairly big drops and an intense helix. The name of the coaster refers to the fact that this coaster “dives” and “vanishes” into an underwater tunnel, accompanied by a large spray of water. The track measures 2,440-feet in length and each ride lasts for approximately 1-minute 58-seconds. Vanish is the first dash-into-water type jet coaster in the world. The moment cars dash into the pool of water, they make a tremendous splash and disappear for an instant. It is a full-scale jet coaster that is presented in a sensational way unknown until now.’ — Coaster Force

 

________________

Acrobat
Nagashima Spa Land

‘The attraction which is called Acrobat. The train that takes them on a 1021m-long roller coaster ride , reaching top speeds of 90km/h. Acrobat restrains riders in the prone position.’ — Nagashima Resort

 

________________

Eejanaika
Fuji-Q Highlands

‘Eejanaika is a steel 4th Dimension roller coaster at Fuji-Q Highland in Fujiyoshida, Yamanashi, Japan. Eejanaika, designed by S&S; Arrow, is a “4th Dimension” coaster, a design in which the seats can rotate forward or backward 360 degrees in a controlled spin. This is achieved by having four rails on the track: two of these are running rails while the other two are for spin control. The two rails that control the spin of the seats move up and down relative to the track and spin the seats using a rack and pinion gear mechanism.

‘According to the Guinness Book of World Records, Eejanaika is the roller coaster with the most inversions in the world. Throughout the ride, the riders go through 14 inversions. However, most of these inversions are accomplished by spinning the seats rather than actually inverting the track. This has led to some controversy in the roller coaster enthusiast community concerning the legitimacy of Eejanaika’s claim. The Roller Coaster DataBase does not acknowledge these seat inversions for the purpose of record-holding.’ — rcdb.com

 

________________

Thunder Dolphin
Tokyo Dome City Attractions

‘Thunder Dolphin is a steel roller coaster at the Tokyo Dome City Attractions amusement park, which is part of Tokyo Dome City in Tokyo, Japan. The ride was designed and constructed by Intamin. At 262 feet (80 m) tall, Thunder Dolphin is currently the 6th tallest continuous circuit roller coaster in the world, behind Kingda Ka, Top Thrill Dragster, Steel Dragon 2000, Millennium Force, and Intimidator 305. Thunder Dolphin’s 3,500 feet (1,100 m) long course passes through both a hole in the LaQua building, and through the Big-O, the world’s first centerless Ferris wheel. Thunder Dolphin’s maximum speed is 130 kilometres per hour (81 mph).’ — coaster-net

 

_______________

Jupiter
Kijima Amusement Park

‘Although Japan has had numerous notable roller coasters—including coasters that have held the record of world’s longest, world’s fastest, and world’s tallest roller coaster—it has had relatively few wooden roller coasters. This resulted from Japanese earthquake engineering regulations that restricted the construction of tall wooden structures. Jupiter was built by Intamin AG out of Norway spruce lumber and it cost a total of 2.5 billion yen to construct. The coaster was also the last to be designed by noted roller coaster designer Curtis D. Summers before his death in 1992 and it was one of only two coasters that he produced with Intamin. The roller coaster Jupiter is also notable for briefly appearing in the 1994 science fiction kaiju movie, Godzilla vs. SpaceGodzilla.’ — coasterpedia

 

________________

Dodonpa
Fuji-Q Highland Park, Fujiyoshida, Yamanashi

‘Dodonpa is an S&S; launched roller coaster located at Fuji-Q Highland in Fujiyoshida, Yamanashi, Japan. It opened in 2001 and currently has the highest launch acceleration of any coaster in the world at 2.7G. The name “Dodonpa” comes from the notes used by taiko drummers. In the queue line, you can hear these notes. At launch you hear a voice in Japanese running through a checklist and counting down before the launch. The dialogue occasionally changes, and, to surprise the riders, there is often a “false” countdown and “failed” launch followed by an “accidental” launch. The four trains are painted with different faces; a “father”, “mother”, “brother”, and “sister”.’ — rollercoaster.wikia.com

 

_______________

Steel Dragon 2000
Nagashima Spa Land, Mie Prefecture, Japan

‘Built by Morgan Manufacturing, this gigacoaster opened, appropriately, in 2000—”The Year of the Dragon” in Asia. It debuted only months after Millennium Force at Cedar Point, and surpassed that as the world’s tallest complete-circuit coaster. It lost these records in height in 2003 when Top Thrill Dragster opened at Cedar Point. It also took the record for the longest track length—8,133 feet 2 inches (2,478.99 m)—which it currently holds.

‘On October 19, 2003, one of the trains lost a wheel, resulting in a guest in the water park suffering a broken hip. The ride was “Standing But Not Operating” (SBNO) until sturdier wheels were installed and the ride reopened in 2006. The building of Steel Dragon 2000 required far more steel than other coasters for earthquake protection. This put the cost of the coaster at over $50 million. Unfortunately, the multi-million dollar price increase to manufacture the ride, due to the large amount of steel required to build the ride effectively put Morgan out of business.’ — Coaster Kingdom

 

______________

Bandit
Yomiuri Land, Tokyo

‘Once the fastest roller coaster in the world, Bandit does not disappoint roller coaster fans. Bandit is special as it was built to follow the contours of the forest-y Yomiuriland, which means that rides will pass through hundreds of treetops during the ride. Try to visit during Hanami, when you’ll be riding through the cherry blossom.’ — tripzilla

 

______________

Venus GP
Space World, Fukuoka Prefecture

‘Circling an enormous model space shuttle, the Venus GP roller coaster makes it onto our list purely because of how surprisingly intense it is, and of course because it features both a vertical loop and one of the most twisting, helix-packed tracks in Japan. And as you can see from the video, it certainly doesn’t dawdle either!’ — sora news

 

_______________

Ultra Twister
Nagashima Spa Land

‘The car goes slowly through the station, loads riders, and then flips the car straight up, into the lift hill, which is partially very slow, but soon speeds up as the car is almost at the top. As the drop, into an airtime hill, and then up into a heartline roll, a very small hill, and then a brake run, going down into two heartline rolls, and then a magnetic trim brake run allows a car to go slowly back into the station.’ — WizLand

 

_____________

Gao
Mitsui Greenland

‘Gao is a massive dinosaur-themed roller coaster from Meisho Amusement Machines that has operated since 1998 at Mitsui Greenland Theme Park (now just called Greenland) in Japan. This mammoth coaster is 5457ft long and reaches speeds of up to 61mph.’ — davidjellis

 

_____________

Looping Star
Nagashima Spa Land

‘Leave it to Nagashima Spa Land to sport a priceless Schwarzkopf Looping Star and somehow distract us with even shinier toys first. Nevertheless, Looping Star was an obvious highlight of the day. It was my first ride on the beloved production model, Sean’s 2nd (after his childhood Thunder Loop at Slagharen). Of the 6 remaining Looping Stars (8 manufactured), Nagashima Spa Land boasts the only model still occupying its original location. Thrity-six years in the same location would yield a larger volume of mature vegetation were it not for a steady stream of typhoons splintering most trees of size.’ — The Coaster Kings

 

_____________

Pyrenees
Parque Espana, Shima, Mie

‘The train departs the station and immediately climbs the 147 feet (45 m) lift hill. Once the train has crested the top of the lift hill, it banks to the right and drops at 62.1 miles per hour (99.9 km/h) into a vertical loop. Exiting the vertical loop, the train then soars through a zero-g roll, and then another vertical loop. Coming out of the second vertical loop, the train makes a highly banked speed turn to the left and travels up into a cobra roll. Leaving the cobra roll, the train travels onwards into a right hand helix which goes through the center of the second vertical loop. Pulling out of the helix, the train enters the mid-course brake run (which does not slow it down). Flying off the mid-course brake run, the train drops down into a corkscrew which leads into a wide left hand banked curve. Speeding through and out of the curve, the train then soars over an airtime hill, and into a sharp upwards helix the left and onto the final brake run.’ — Alchetron

 

_____________

Titan V
Space World, Fukuoka

‘Thirteen visitors were injured Monday when the roller coaster they were riding at an amusement park in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, stopped abruptly, local police said. The six-car Titan V roller coaster at the Space World amusement park stopped at around 1:40 p.m. as a safety system activated after a joint between the third and fourth cars came off, investigators said. The injuries suffered by the visitors, who are mostly complaining of back pain or sickness, are not believed to be serious, they said. [The ride closed on December 31, 2017 alongside the rest of Space World.]’ — The Japan Times

 

_____________

Moonsault Scramble
Highland Park, Japan

‘The defunct Moonsault Scramble Roller Coaster that used to reside at Fuji-Q Highland park. was a world record coaster as the highest in the world and also the highest G force which led to its demise. Moonsault Scramble was known for producing extremely high g-forces on its riders. As of 1998, it was cited by some to exert up to 6.5 gs on its riders. It was one of only three roller coasters to exert such extreme forces on its riders. The pretzel knot element (compromising two inversions) that produced these high g-forces was the only such pretzel knot inversion ever implemented in a roller coaster until the opening of Banshee at Kings Island in 2014.’ — tripatlas

 

_____________

Zokkon!
Fuji-Q Highland

‘Get on this super futuristic, motorcycle-type ride that specializes in speed acceleration. Bound to provoke some excited screams and keep you at the edge of your seat, this ride has an abundance of turns and tunnels that accelerate at different, unexpected speeds. There’s also an unexpected ‘reverse run’ where the ride will accelerate in speed but move backwards! You’ll also hear Sekai No Owari’s new original music during the ride, as they’ve produced exciting and fun sounds that add to the experience. It feels like you’re riding a motorcycle, so hold tight and enjoy the ride!’ — Farah Bassyouni

 

 

*

p.s. Hey. ** Adem Berbic, I don’t think I’ll ever get what the big deal is about Dustan. But I knew him a little, and what an arrogant asshole. Anyway … Word of mouth is what it’s all about. I’d be self-publishing without it. Nice, iow! Never seen Cixous talk. I did meet her at an Avital Ronell lecture. She was/is classy. ** Carsten, The problem is that the accounts of serial killers are largely either uninterested in serial killers’ troubled and/or confused motivations or else don’t know how to represent that or don’t want to take the time to try, more likely. ** Dominik, Hi!!! Thank you for the thanks. No, no favorite brand, it’s just that for some reason the French don’t seem to understand what makes a muffin pleasurable in the only way muffins can be. The French don’t really do ‘cakes’ well in general and rarely even try. But then Americans can’t seem to make a decent croissant. Strange. I did have a super muffin in Amsterdam. Here’s hoping Marilyn Manson didn’t rape or psychologically abuse anyone backstage at the concert, but I guess love would never know if he did. How was it? Love inventing a great indoor roller coaster, which does not currently exist at least in my experience, G. ** ⋆˚꩜｡darbbzz⋆˚꩜｡, Thanks, pal. I did read and really like ‘Terminal Boredom’, which is strange since science fiction novels/stories are by far my weakest point. Sub-categories forever. ** Bill, Hey. I love the album/track. It’s gorgeous. It’s gorgeous to hear you work with the great noise. Thank you from my ears (and brain, of course). Right, you saw ‘Cupidon’! I forgot. Someone or somewhere in the States really needs to mount that work. It’s a no brainer. I’ll have a think. Enjoying/surviving the humidity and its friendlier aspects? ** Steve, Their charm, indeed. Silly hippie music is a genre that needs reviving. Interesting: the Debord observation. I’ve been thinking about that. I hope the rain did its magic atmospheric trick. ** DonW, I got the list, thank you so much! Holy shit, they did my possibly two favorite Pavement songs — ‘Grounded’ and ‘Starlings in the Slipstream’ — back to back! And ‘And Then (The Hex)! Never would have imagined that. What a top to bottom great show. Pavement and The Fall are two bands where if I listen to one track they become quicksand. Well, and GbV, duh. Take care on your end too. ** Thomas Moronic, You get here on Sunday. Ace! I can’t wait to see you. Prayers that the recent lull between heatwaves here extends to the day you leave. ** Diesel Clementine, Hi. No, not insulting in the slightest. I think about that issue all the time. I think there’s nothing but things happening in the offing. But the future hypnotises me. No festivals forthcoming, just a couple of screenings and possibly a couple more before we put the film to bed, projection-wise. ‘RT’ will be streaming and on BluRay before too long, but I don’t have a launch date on that yet. News when there is (news). Thanks! Hi galore back to your husband and the ex. If there was an emoji for ‘galore’ I would have put it there. ** HaRpEr //, ‘Histoire(s) du Cinema’ is incredible, yeah. Godard’s greatness is beyond. Nice, the Autechre completism. I’ve studied their work a lot and tried to transfer what I learned into fiction’s process. I’m not sure that I have, but their lesson definitely made a big difference. ** laura w, There does seem to be a surge of interest in Cixous in France right now. I didn’t realise it extended outside the borders. I’ve only ever written about things that scare me (among other effects). If some idea doesn’t scare me, I get bored. A doctor told me that whatever it is in your skin that absorbs light often changes as you get older. I don’t know, though. It’s nice not to burn. I haven’t played ‘Mario Odyssey’ yet. I really need to ge back to my Switch. I don’t know what’s holding me up. Hugs! ** Carter Potter, Whoa, Carter, you’re here. Hi! You’re coming to Paris? I definitely want to see you. Give me your coordinates and schedule when the time is right. On Instagram or wherever. How cool! ** Okay. Today I’m giving you simple task of examining and daydreaming about Japanese roller coasters. See you tomorrow.

 

‘Sublimity of a book in twelve songs on the wound [blessure]. I hear it as a blessing of the blessure, a great poetic treatise on the scar at the origin of literary writing—and no doubt of all writing.

‘I have often declared my admiration for Hélène Cixous, for the person and for the work: immense, powerful, so multiple but unique in this century. I have even written, I believe, that Hélène Cixous is in my eyes, today, the greatest writer in the French language. I shall only add two words for Stigmata—and about the said ‘French language’:

‘1. A weave of poetic narratives, this unprecedented book overflows our language, the ‘French language’, in every way, while nonetheless cultivating and illustrating it in a rare and incomparably new fashion. A practically untranslatable fashion. In order to speak of the wound, all wounds, some would say ‘traumatisms’, to name the scar in general, at the origin of Hélène Cixous’s writing and in her ‘primal scenes’, it overflows and scarifies the French language without sacrificing it, marking it while translating itself, in advance. It points poignantly in the direction of the stigma as scar, not far from pick, in the direction also of the stigma which comes from our Greek memory (stigmè: the point, the spike or the punctuality of the instant) with its sti resonating in English (stick and sting), no less than in German (Stechen), etc.

‘2. Stigmata is henceforth a great classic. It can be read as the best introduction to Hélène Cixous’s entire corpus whose strokes of genius it heralds and collects together as the becoming-literary of her life. But as her newest, most unforeseen book, its writing is also perfectly accomplished, its composition admirably orchestrated. One of her most recent masterpieces.’ — Jacques Derrida

‘The texts collected and stitched together sewn and resewn in this volume share the trace of a wound. They were caused by a blow, they are the transfiguration of a spilling of blood, be it real or translated into a haemorrhage of the soul.

‘Every character has been struck in a heart, one of our hearts. A letter stabs Bathsheba. My dog, an avatar of Job, lacerates my foot with his desperate teeth and forever prints his message of indignation in the flesh of my memory. None of the scenes that are played again here in painting, in language, in its several truths, avoids the cruel mark. At the same time, each of these scenes is a scene of flight in the face of the intolerable. But not only flight in order to ‘save one’s skin’ as French idiom says. In fleeing, the flight saves the trace of what it flees. This is why they flee: to maintain the horror unforgettable—the horror we would not live in the present although we want to keep its awful treasure, its proof, its testimony, its transfiguration.

‘Writing, like painting, engendering forms of art that lacerate the eyelids, writing at night to pierce it with lightning: this is my struggle to escape from and to face the terrifying thing, the spirit of crime that resides sometimes in you, sometimes in me. I write to conjure in all the meanings of this word in French and English, in a conjuration—a conspiracy of languages to produce tragic responses to the repetition of evil. Conjure(r) makes appear, makes fly, supplicates.

‘All these texts aim to flee the fatal nail, the sword, the knife, the axe which threatens to fix, to nail, to immobilize them in, by, death. Their first and best ally in the evasion is the poetic use of the languages of language. If only we listen, a language always speaks several languages at once, and runs with a single word in opposite directions.’ — Helene Cixous

 

___
Further

Hélène Cixous @ Wikipedia
Film: ‘Ever, Rêve, Hélène Cixous’
Hélène Cixous and the myth of Medusa
Hélène Cixous @ Twitter
A MEETING WITH HELENE CIXOUS
VERENA CONLEY | NOTES ON NIETZSCHE AND HÉLÈNE CIXOUS
Juliet Jacques on Hélène Cixous: The Medusa gets the last laugh
Who is Hélène Cixous ?
‘The rights of men and women are not safe in France’
“I don’t regret attending the school that is Algeria”
KENNETH BURKE DANCES WITH HELENE CIXOUS
Hélène Cixous @ goodreads
Si près, de Hélène Cixous Rencontre
HÉLÈNE CIXOUS, LE « CRI DE LA LITTÉRATURE »
Lettres et l’être du deuil chez Hélène Cixous
Hélène Cixous: écrire l’«encore», porte de sortie
HÉLÈNE CIXOUS – interview by OLIVIER ZAHM and DONATIEN GRAU
Hélène Cixous: ‘Conversations’

 

___
Extras

Helene Cixous Interview (English)

Helene Cixous: The Flying Manuscript (English)

La Masterclasse d’Hélène Cixous (French)

 

___
Interview
from Purple

 

OLIVIER ZAHM — Your own history lies at the crossroads of all of European history, of colonialism.
HÉLÈNE CIXOUS — In 1939, my father was mobilized. He was a physician-lieutenant, stationed on the front in Tunisia. He had a small problem, signs of pulmonary trouble… In 1940 he was demobilized and stripped of his French citizenship. In a single stroke, with the anti-Jew laws, we who had been French much longer than most of the French in Algeria or in France lost our French citizenship. My father was forbidden to practice medicine: professions were forbidden us in North Africa, as they were in France. Under the anti-Jew laws, the sole difference between what happened to us and what happened to the Jews in France was that we were “liberated” first because the Americans landed in Algeria in 1942. I didn’t go to school; it was forbidden. My father was no longer practicing medicine. That’s when my mother started working. She was a cutter and seamstress. Later, when the Americans came, the Jews did not have their rights immediately restored. My mother instantly took up with the Americans, doing secretarial work. The first square meal I had was when the Americans came. We suddenly had tins of butter, white bread, jam. I fell in love with the jam-bearing, loud-laughing Americans, like all the people liberated by them. We were raised on Roosevelt. I cried when he died. It was terrible. It felt as if we were losing a kindly person. We followed politics. My father was an atheist and a socialist. His close friends took up with De Gaulle. The word “Allies” was warm and sweet.

OLIVIER ZAHM — We go from the army to statelessness.
HÉLÈNE CIXOUS — That was a wound from which my father never recovered. He had been a socialist in the time of Blum, an idealist. That was when he lost his faith in the French Republic. After the war, he started practicing medicine again, left Oran, and moved to Algiers, where he opened Algeria’s first radiology practice, ordering in the equipment from England. He died in February 1948. My mother found herself alone in a city she didn’t know, penniless, with no family or friends around. She toiled like mad to support us, first as a secretary, then seeking out a profession. She undertook to become a midwife. I was 14 and studied along with her. She was 40 at the time.

DONATIEN GRAU — And thus you made your first approach to literature and poetry, felt your first desire to write.
HÉLÈNE CIXOUS — The desire to write was a great help to me when my father died. I had already been shaped by literature as a little girl. For one thing, my father was a reader, a man of extraordinary talent. When we were young he immersed us in the French language. He had memorized the Larousse dictionary. I recall feeling a shock of delight when I was six, because he taught me the word extraordinary. It was, I thought, an extraordinary word. I was swimming in a world of languages. My mother spoke German with Omi, who spoke to me in German and French. My paternal grandmother spoke Spanish around the house. My paternal father’s family spoke Spanish. I started learning English very early on. When I was 13, my mother sent me to England. I had to go from Algiers to Marseilles, and from there by train to Paris. Then from Paris to Dieppe, and from Dieppe by boat to New Haven. And from there by train to London. In London, I was taken in by one of the formerly German families on my mother’s side; they were now English. I liked England. In 1950, London lay in ruins; it was much poorer and in much greater difficulty than France. We were given meal tickets when we arrived, for instance. I went hungry in England, whereas in France people were already well fed. So I straightaway got the story of wartime England, of England’s resistance, of a marvelous England that I loved. When I returned to Algeria, I was fluent in English. And I soon had only one thing in mind: to leave Algeria as soon as possible; it was an abominable place filled with violence, hatred, contempt for other human beings. I was sure the place would one day explode, and I eagerly awaited that day. I was completely in favor of the Algerian people. My father had worked in solidarity with clients that were referred to as “Arabs.” My mother’s clientele was also essentially “Arab.” She worked in the casbah. I knew from the time I was a little girl: this is a world of total alienation, a world of people blind to their fellow human beings. My mother had found a purpose for herself, bringing babies into the world. I recently took the register in which my mother recorded births to Karim, the Théâtre du Soleil’s cook, who was born in 1963 by my mother’s hand. It made sense for my mother to be in Algeria.

DONATIEN GRAU — Your father’s death hastened your entry into the world of writing.
HÉLÈNE CIXOUS — When I was little, I wanted to flee; I wanted to get out of that repugnant world. I found a solution: I would climb a tree, taking books up with me. I realized very late, when I discovered his high school notebooks, that the choice to do medicine was not at all my father’s. Unbeknownst to me, he had taken a first prize in philosophy. He was a man of letters. He had amassed a library in the Proustian manner. He was a subscriber to the Nelson library and had the whole collection. He also owned the first Gallimard editions of Proust. I was absolutely mad for books and would read them in alphabetical order. For me, they were all equal. I could vaguely sense a small difference between Dumas and Edgar Allan Poe, but my reading was scattershot. I lived, then, in the other world. The second world was literature, and I was also fortunate in that my grandmother, although she had not carried her studies very far, had a passion for German poetry. Omi would sing and recite poems to me by Goethe and Heine, and I loved it. I said to myself: “That’s the path for me.” Down the path of languages, literature, and books. I’d be a reader; I’d live in books. It was a brutal thing when my father died. It was the apocalypse; the world was gone; I couldn’t even walk; the ground had vanished beneath me. It was terrifying. I wasn’t yet 11, I was in sixth grade, and the world had gone. When my father was carried away — he’d suffered hemorrhages and died within a few days — I started writing for him. I saw him one last time, through a window. Our relations were already fairly phantasmal. Knowing he was seriously ill, my father was already keeping a certain distance between him and us. He avoided contact.

DONATIEN GRAU — Is that when you began writing in earnest?
HÉLÈNE CIXOUS — Right then, at that moment, is when I began living in that world. That’s where I settled. Relations with my French professors quickly soured. I was inventive. I was very daring at the time, I realize. Sometimes it was well received, sometimes not. I never hesitated over the path I ought to take. I had to live by books. I couldn’t do otherwise. It was the only thing that could tolerate me and that I could tolerate. The political world I already knew. I had seen it up close. I was good in history precisely for political reasons, because I kept track of the fate of all the peoples I knew. I was an expert in evil. I dreamed of books: we were poor, and my father had left us in dire straits. It wasn’t until much later that my mother began earning enough of a living to support us. We lived off what my father had planted in the garden. We sold the flowers, which was terribly painful for us. We walked everywhere. I was very careful with my expenses. “I must help my mother as soon as possible.” So I earned my agrégation in a flash. I was in hypokhâgne [first of two years of post-secondary study in letters] in Algeria, and I got married, partly in order to get out of there. I was 18.

DONATIEN GRAU — You speak of politics: you’ve made your literary life into a sort of political proposal.
HÉLÈNE CIXOUS — I’ve always thought so. I knew, also, that it was a rather elitist way to go about it. There had to be books. The Algerians had no books; they didn’t go to school. Since the house my father had rented was in an Arab neighborhood, I was living in a world where there were only a handful of “Europeans.” The Europeans never ventured into those neighborhoods; they didn’t know them. Next door to us was a shantytown with 50,000 Arabs and a single fountain for water. At our gate there were “little Zarabes,” as they were called, barefoot and dressed in rags, who would ask us for bread. I was living amid misery and pain. It was frightful. Never the twain could meet, save some rare exceptions. For the little Zarabes, we were “French people” — we who were not French.

DONATIEN GRAU — Your literary and political lives don’t seem all that elitist in light of the impact that écriture féminine [women’s writing] has had.
HÉLÈNE CIXOUS — When I began turning my attention to women I was 22, 23 years old. I was no longer fleeing into literature. By then literature could become the most democratic of the world’s possible tools. One needed only have access to it. But I was living among a proscribed, banned people, who had no access to the tools, who were not admitted to the schools. I arrived in France in 1955. We were then entering a period of decolonization. There was the Algerian War, the so-called “events” in Algeria. I was relieved; it changed my life. I emerged from the plague, from that monstrous nightmare, and found I could develop a thirst for my own life. But I didn’t have a life of my own. Algeria had alienated me from it. Once Algeria had set about liberating itself, I found I was liberated as well. Landing in France at 18, I was greeted with a surprise: when I entered rooms or lecture halls nobody yelled out “dirty Jew,” the daily insult in Algeria. I was surprised. For that brief period, France was not anti-Semitic: there were no Jews left in France. For a few years, until 1962, the givens of anti-Semitism were attenuated. The Jews of France had been deported. French people of my generation had never seen any Jews. They were all dead. But when I went to the university, I encountered something that I had never known in Algeria: misogyny, everywhere. I was from a world that liked women. The women of my family were strong; they carried the family. And in France I suddenly realized that the world was split in two and governed by the pretentious cretins who played at being university professors. I understood then that the chief battle was going to be to deconstruct a phallocracy.

DONATIEN GRAU — And to construct femininity. A central component of your work over the years is the notion that gender is not in any way a limit but, rather, a liberty.
HÉLÈNE CIXOUS — Yes, of course. But for everyone: men, women, animals. As it happened, I completed my studies very quickly, in tribute to my mother. And immediately thereafter I was taken in hand by some excellent men, some exceptional men. My thesis advisor, a marvelous man, a great man of letters, and a former member of the resistance, was so removed from misogyny that he chose to take me under his wing. His name was Jean-Jacques Mayoux. I was truly fostered and respected by men of a certain age who were great doyens at the Sorbonne, and themselves members of minorities and marginalized.

 

___
Book

Hélène Cixous Stigmata
Routledge Classics

‘Stigmata is work that gets away: escaping reader, writer, and book… This is a collection of recent short texts by Helene Cixous, who is hailed as a foremost contemporary writer and thinker of our time. World-renowned for her brilliant contributions to French feminism and acclaimed by luminaries such as Jacques Derrida, her writing, and in particular her fictional texts which constitute by far the greatest part of her work, has nonetheless been misunderstood and misread, often simply avoided, to a surprising extent. Cixous is extremely attentive to what language has to say and her playful, boundary-bending, and innovative style is what makes her work so exciting, powerful, moving, and suspicious.

‘A ‘wilful extremist’ according to the London Times, Hélène Cixous is hailed as one of the most formidable writers and thinkers of our time. Acclaimed by luminaries such as Jacques Derrida, her writing has nonetheless been misunderstood and misread, to a surprising extent. With the inclusion of Stigmata, one of her greatest works into the Routledge Classics series, this is about to change. Questions that have long concerned her – the self and the other, autobiographies of writing, sexual difference, literary theory, post-colonial theory, death and life – are explored here, woven into a stunning narrative. Displaying a remarkable virtuosity, the work of Cixous is heady stuff indeed: exciting, powerful, moving, and dangerous.’ — Routledge Classics

Excerpt

*

p.s. Hey. ** Adem Berbic, Hi. That English translation doesn’t do much for me, and there you go. But your explanation was good, tweaky. That music sounds pretty cool. My weekend? I re-saw Godard’s 3D film ‘Adieu au language’ which was just unspeakably great and saw friends and a producer who I approached about our next film asked to read the script, so that was all pretty okay plus the strangely beautiful temperature. Zac and I are going to Norway to show ‘RT’ at the end of August and we want to hit some theme parks up there, but I think we/I will probably be back here by then. I can let you know soonish. ** jay, Hi, jay, happy you liked it. How refreshing to hear your report on ‘The Odyssey’ given all the ‘masterpiece’ nonsense flooding everywhere. Inert is the perfect way to describe Nolan’s films in general, so I have no doubt. I appreciate your sacrificial service to my filmgoing future. ** _Black_Acrylic, He’s pretty ‘outsider’, yeah, and considered as such even in France. Zidane is the next France manager? Wow. I mentioned the other day that I had a coffee with my visiting nephew at this swank hotel here on the afternoon of the France/Spain match, and Zidane was sitting at the table next to ours. He seemed very nice. He had an itsy-bitsy expensive looking dog on his lap. ** Dominik, Hi!!! Today seems like a lovely one too. Very strange. The words Larry Clark and morally sound don’t really go together, but yeah. I guess at least here the heatwave encouraged lots of insect sexual organ outputting? Paleontologist, huh? That would come in handy. Love wondering as he so often does why the French are so piss-poor at making muffins, G. ** Carsten, Based on the voluminous research I did while developing my Cycle novels, I think serial killers have all kinds of motivations for what they do, but I never came across one whose reason why was as interesting as what I was imagining. I hear you: what I write has almost never been what literary magazines are looking for. C’est la. I think I saw pix of you celebrating the Spain victory, and you did look like you were having a helluva time. ** Laura, Hi. Cool. About 90% of my clothes shopping is online. Patagonia is one of the few stores that sell fully organic clothes, but mostly only t-shirts and underwear. I have a couple of Hüsker Dü cassettes in LA, but they aren’t worth the shipping costs. Day just started, so I don’t know yet. Weather is still perfect-adjacent so far. I want to write, but it’s not happening, and I could sing, but I don’t want to. ** Diesel Clementine, Hello there! Tom Scott’s voice is excessively emphatic, no? I’d probably eat ‘jail munch’ if it didn’t have pepperoni. Cool about the magazine. In the old days, summer started fading away in August, but summer can’t be trusted anymore. My characters are fully fictional, and I don’t think of them existing beyond the pages that they are inscribed upon, so I don’t know what would happen to them. They just disappear without a trace when the novels end. The reader makes up their future if they want to. Even if they were real, I don’t like to generalise, and I think of them as being distinct and individual, so they would grow up in all kinds of ways, good and bad. Not the answer you hoped for, I’m sorry, but I just don’t think of them as anything but serving their novels’ purposes. Where to start? Obviously it depends on your mood. You could read ‘My Loose Thread’ which is a favorite of mine and probably my least read/talked about novel maybe? Thank you for asking. xo. ** Alice, Hi, Alice. Busy is life. I’m glad that cool job has panned out interestingly. Little groups of friends are optimal. I have not read ‘Chaosmosis’. I’ve noted it for near future bookshop hunting. Great that people are being so high and supportive about your new writing. Obviously take that as impetus. I don’t know The Brave Little Abacus either, but I will. That’s surely easy. Yeah, I’m very happy you’re feeling excited about something that you yourself are making. Does it get better than that? No. It’s been a year, wow, time is so … weird. It’s been nothing but lovely to get to dialogue with you too, pal. ** Steve, I buy clothes almost entirely online and, as I said above, sometimes at Patagonia if there’s a store within reach, which there isn’t here in Paris. I read that Ian Thompson book. I remember it being very informative. You mean Gong aren’t just seen as goofy hippies even now? Do you think Debord’s view that real life ended in his youth as evinced in that book is pervasive throughout his work? I never picked up on that if it is. Huh. Food for thought. ** ⋆˚꩜｡darbbzz⋆˚꩜｡, Hi! That all sounds really heady, and not in a hampering way at all. Brains can absorb a lot of different and even conflicting things without losing their focus and drive. That’s my policy. Or wait, that is a little tricky about ‘Jay’ ‘Experiences are never completely retold in accuracy that encompasses all human emotion’: that’s about as true as it gets. Those Soviet oscillations are really cool. Thanks! I didn’t skip a chunk or even a word or maybe even a punctuation mark. ** laura w, All interesting things are mildly terrifying, aren’t they? I have a weird brain, mind you. When I was younger I never used to tan, and I got third degree burns from the sun twice, but now I seem to tan even in the most unlikely outdoors circumstances, it’s odd. I barely even know what the word relaxing means. Switch 2! I only have a Switch 1 and I don’t play it enough as it is. Sad. I’ll find you on Instagram and follow you own about, oh, ten minutes more or less? Maybe fifteen? ** HaRpEr //, Some place outside of France should really mount his ‘Cupidon’ mechanical opera. It’s fantastic. I’d be confused if I tried to use Instagram in a creative way too. I just share the blog and film stuff there. But doing so or doing something there really does make a large difference. Ever since I started announcing the blog posts there, traffic has increased notably. And lots of people seem to have discovered ‘Room Temperature’ that way. Worth the figuring out. ** DonW, Hi. I couldn’t find your playlist yesterday, but I’ll try again with the new info. Sure, write to me re: Paris whenever the time is right. So what do your students think is appropriately cool music, or do I even want to know. ** Right. Today I am spotlighting an excellent book by the great Hélène Cixous for you. Do what you’re going to do. See you tomorrow.